Keine exakte Übersetzung gefunden für حياة البالغين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حياة البالغين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu es diplômé et adulte.
    لقد تخرجت وانضممت إلى حياة البالغين
  • Je pense qu'elle est juste en train de faire un ajustement avec la vie adulte.
    أعتقد بأنها تمر ببعض التعديلات مؤقتاً في حياة البالغين
  • Ce n'est pas une vie d'adulte si tes parents paient ton BlackBerry.
    إنها ليست حياة البالغين إذا كان هناك والديك يدفعون لك لأجل البلاك بيري
  • Les deux institutions collaboreront sur un programme transfrontière consacré à la préservation et à la gestion durable de la biodiversité et des écosystèmes du Sahara à Termit (Niger) et à Egueï (Tchad), spécialement à travers des activités axées sur la préservation des quelque 200 antilopes encore en vie.
    وستتعاون المؤسستان على وضع برنامج عبر الحدود بشأن حفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية الصحراوية وإدارتها إدارة مستدامة في ترميت، بالنيجر، وإغوي، بتشاد، وخاصة من خلال الاضطلاع بأنشطة تركز على حفظ الغزلان الباقية على قيد الحياة والبالغ عددها 200 غزالة تقريباً.
  • Le programme d'orientation et les cours de langue norvégienne et d'éducation civique destinés aux immigrants adultes récemment arrivés dans le pays.
    برنامج التعريف وتعليم اللغة النرويجية والحياة المدنية للمهاجرين البالغين الذين وصلوا مؤخرا
  • Les écoles ciblent les ménages pauvres touchés par le VIH/sida, en mettant particulièrement l'accent sur ceux dirigés par des femmes.
    واستهدفت مدارس الحقل الزراعي وحياة المزارعين البالغين الأسر المعيشية الفقيرة المتأثرة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بصفة خاصة على الأُسر المعيشية التي ترأسها امرأة.
  • Les analystes de la société Gartner ont étudié l'évolution de la productivité au cours de la durée de vie utile des ordinateurs et ont constaté une corrélation entre les niveaux de productivité acceptables et non acceptables et des durées de vie de trois à quatre ans (voir graphique 3).
    وتمكن محللو شركة Gartner من تتبع مستويات الإنتاجية خلال دورة حياة الحواسيب الشخصية، وترتبط المستويات المقبولة وغير المقبولة للإنتاجية مع دورة حياة الحاسوب البالغة من ثلاث إلى أربع سنوات (على النحو المبين أدناه في الرسم البياني 2).
  • L'Organisation des Nations Unies, pour sa part, continuera à œuvrer pour une reprise du processus de paix et à s'efforcer de soulager les graves difficultés sociales et économiques que connaît le peuple palestinien.
    وستنال الموارد المالية غير الكافية من نوعية ومستوى المساعدة الإنسانية التي تقدمها الوكالة في حالات الطوارئ وهو ما سيجعل حياة الشعب الفلسطيني البالغة الصعوبة بالفعل أكثر بؤسا.
  • Nous nous réunissons ici à un moment de grand découragement face à la paralysie qui frappe depuis dix ans cette instance très importante et qui lui a fait perdre toute vitalité.
    إننا نجتمع ها هنا في وقت ساد فيه قنوطٌ كبير - نتج عن شلل دام عقداً من الزمن لم يفلح في إخماد جذوة الحياة في هذا المحفل البالغ الأهمية.
  • • Scénario C (impact majeur). La pandémie affecte gravement la vie et l'activité économique à New York, des taux d'absentéisme élevés perturbent la prestation de multiples services.
    • السيناريو جيم (الأثر البالغ) - تتأثر الحياة العامة وقطاع الأعمال في مدينة نيويورك بالوباء تأثرا كبيرا، ويرتبط ذلك بتزايد حالات التغيب عن العمل نتيجة لتعطل أنواع كثيرة من الخدمات.